Ma nessuno si augura di vedere una scena simile in futuro, vero?
Da sam barem ja smislila takvo nešto.
Magari avessi pensato anch'io a una cosa del genere. Grazie.
Zašto bismo onda radili takvo nešto ako vas nameravamo premestiti?
Perché mai lo faremmo, se volessimo risistemarvi?
Inaèe ne bih mogla da prihvatim takvo nešto, ali zaista ga želim.
Lo desideravo davvero. - Le mancava proprio. - Forza, Romeo, vattene di lì.
Jimmy je prevelik za takvo nešto.
Jimmy non merita di esibirsi in localini.
Nisam oèekivao da æeš reæi takvo nešto.
Non mi aspettavo che tu mi dicessi tutto questo.
A šta misliš ko li im je došapnuo takvo nešto?
E chi credi gli abbia messo questa piccola pulce nell'orecchio?
Ne bih se ja mešala nikad u takvo nešto.
Non potrei mai essere coinvolta in una cosa simile.
Ovdje si da stvoris ureðaj koji æe mi omoguciti takvo nešto.
Forse sai anche che queste valigette vanno riprogrammate prima di poterle usare.
Jesi li ikada prije vidio takvo nešto?
Ha mai visto qualcosa del genere prima d'ora?
Ne mogu riskirati da se takvo nešto ponovi.
Non posso rischiare che una cosa come questa accada di nuovo.
Nisam nikad èuo za takvo nešto.
Non ho mai sentito una proposta simile.
Stvarno misliš da bismo mogli izvesti takvo nešto?
Basta che torni tutto intero. E pensi davvero che potremmo riuscire a fare una cosa simile?
Zar stvarno misliš da bih namjerno dozvolio da se takvo nešto dogodi?
Credi davvero che lascerei apposta che ti accadesse una cosa simile?
Osjeæam da je ovo pogrešno, kao da ovo radim sa roðakom ili takvo nešto.
Non siamo poi cosi' esigenti. E' tutto sbagliato, mi sembra di farlo con mio cugino o qualcosa del genere.
Da se takvo nešto meni dogodilo u tim danima, nikad ne bih postala detektivka.
Se qualche anno fa mi fosse successa una cosa del genere, non sarei mai diventata detective.
Što bih volio... da takvo nešto mogu nabaciti svojoj braći.
Mi piacerebbe proprio far cadere un po' di merda come questa sui fratelli!
Nego šta, za takvo nešto morao bi da ostaviš dobar bakšiš.
Assolutamente scortese. Dovresti lasciare una bella mancia per rimediare a qualcosa del genere.
Mislila sam da radi takvo nešto, ali nikako ga nisam mogla pokrenuti.
Pensavo a qualcosa del genere, ma non l'avrei mai fatto funzionare. Ehi, TJ.
Takvo nešto se više nikada neæe ponoviti.
Non succedera' piu' una cosa del genere.
I idiot èak nije imao ni pojma da policija nikad neæe da pristane na takvo nešto.
E l'idiota non aveva la minima idea... che la polizia non avrebbe mai acconsentito, neppure in un milione di anni.
Pa, to bi znaèilo priznanje da takvo nešto postoji, pa...
Beh, per farlo dovrei ammettere che esiste, quindi...
A onda se zapitam zašto mislim da zaslužujem takvo nešto?
Cioe', dico... cosa mi fa pensare di meritarlo?
Želiš li mi dati upozorenje sljedeći put napraviti takvo nešto?
Bel distintivo. Mi avvisi la prossima volta che vuoi giocartela cosi'?
Èudno je vidjeti da jedan od nas radi takvo nešto.
E' strano vedere uno di noi fare una cosa del genere.
Ako ti treba razlog za takvo nešto... da li bi o tome vikala strancima na aerodromu?
Se dovessi trovare una ragione per una cosa come quella, allora... Be', potresti incontrare un perfetto sconosciuto in aeroporto?
Kao da bih uèinio takvo nešto.
Non farei mai una cosa simile.
Nemaš neku bušenu karticu za probušiti ili takvo nešto?
Non hai un cartellino da timbrare o qualcosa del genere?
Nikad ne biste dozvolili takvo nešto, agente DiNozzo.
Lei non permetterebbe mai una cosa del genere, Agente DiNozzo.
Da, to je taèno, èasni sude, ali ja sam vodim ovaj sluèaj, ne Erik Vudal, a ja nemam sklonosti za takvo nešto.
Sì, è vero, Vostro Onore, ma sono io che sto seguendo questo caso, non Eric Woodall, e... io non ho propensione per nulla.
Predpostavio sam, kao otac da bi voleo da sahraniš takvo nešto.
Ho pensato che, come padre, volesse insabbiare una cosa del genere.
Dokle god nema vruæih džakuzija jer me je takvo nešto i uvuklo u ovo.
Basta che non stia vicino a una vasca idromassaggio, visto che e' quella che mi sta causando problemi.
Zato što me poznaješ, i jer ne bih uradio takvo nešto.
Perché mi conosci, non farei mai niente del genere.
Tamo gde šef dozvoli da takvo nešto proðe nekažnjeno.
In cui il capo... Chiuderebbe un occhio su una cosa del genere...
Kako æemo to osvojiti kada nikad takvo nešto nismo uradili?
Come possiamo avere la meglio, quando non abbiamo mai tentato un'impresa simile prima d'ora?
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
La logica funziona così: se a casa hai tutto quello di cui hai bisogno allora non c'è necessità di guardare altrove, dando per scontato che esista una cosa come il matrimonio perfetto, che ci vaccina contro il desiderio di esplorare.
0.36778116226196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma nessuno si augura di vedere una scena simile in futuro, vero? 